1
00:00:11,680 --> 00:00:13,640
[BEEPING]

2
00:00:16,476 --> 00:00:18,561
We'll be right there, commissioner.

3
00:00:50,218 --> 00:00:52,012
ROBIN: I agree with the commissioner,
Batman.

4
00:00:52,220 --> 00:00:54,639
This clue looks like it points
to the Gotham River.

5
00:00:54,848 --> 00:00:57,392
There's always more to a clue
than what meets the eye.

6
00:00:57,642 --> 00:00:59,519
Crazy Quilt's paintings
are no exception.

7
00:00:59,728 --> 00:01:01,855
He's referring to waves of light,
not water.

8
00:01:02,063 --> 00:01:05,984
Red, blue and green are the basic colors
by which the human eye perceives light.

9
00:01:11,197 --> 00:01:14,200
Here's where we'll find
that flamboyant fiend.

10
00:01:14,409 --> 00:01:18,329
Quilt is after the extremely dangerous
stimulated emission light amplifier.

11
00:01:30,175 --> 00:01:31,801
Gosh, Batman, you're right again.

12
00:01:32,010 --> 00:01:34,804
No time to rest on our laurels, Robin.
Stay alert.

13
00:01:37,515 --> 00:01:40,310
Hold it right there, Quilt.
We cracked your color clues.

14
00:01:40,518 --> 00:01:42,562
And now you're painted into a corner.

15
00:01:42,771 --> 00:01:44,564
The Dynamic Duo.

16
00:01:44,773 --> 00:01:48,026
Allow me to introduce my comrades,
the Color Guard.

17
00:01:48,234 --> 00:01:50,528
They'll make abstracts of both of you.

18
00:01:51,905 --> 00:01:53,573
[GRUNTING]

19
00:02:11,674 --> 00:02:14,469
Ha. The Caped Crusaders win again.

20
00:02:14,677 --> 00:02:16,137
[LIGHT AMPLIFIER POWERING UP]

21
00:02:18,723 --> 00:02:23,061
I will carve the cityscape into
a masterpiece to rival Mount Rushmore.

22
00:02:23,269 --> 00:02:26,689
That's a pretty ambitious plan
for a guy who can barely dress himself.

23
00:02:26,940 --> 00:02:28,191
No taunting, Robin.

24
00:02:28,399 --> 00:02:29,359
[GASPS]

25
00:02:29,609 --> 00:02:31,694
Insolent whelp.

26
00:02:36,366 --> 00:02:41,454
Cowards.
Step forth and submit to my genius.

27
00:02:51,506 --> 00:02:53,758
Holy delusions of grandeur, Batman.

28
00:02:53,967 --> 00:02:56,469
I think Quilt is a few colors short
of a rainbow.

29
00:02:56,719 --> 00:03:00,098
He needs to be taught
to stay between the lines.

30
00:03:00,473 --> 00:03:04,519
Sacrifice yourself
and go from mere men...

31
00:03:04,769 --> 00:03:07,021
...to masterpieces.

32
00:03:22,162 --> 00:03:23,454
[SCREAMS]

33
00:03:29,794 --> 00:03:32,213
I guess Crazy Quilt
finally saw the light, Batman.

34
00:03:32,422 --> 00:03:33,423
Yes, Robin.

35
00:03:33,631 --> 00:03:37,635
He's learned the hard way
that justice is blind.

36
00:04:21,095 --> 00:04:22,764
COP:
Come out with your hands up.

37
00:04:32,148 --> 00:04:34,234
[GROANING]

38
00:04:39,405 --> 00:04:41,783
COP:
That's not gonna work on him.

39
00:04:41,991 --> 00:04:46,287
Omega alert. Officer in need of backup.
The big backup.

40
00:05:09,060 --> 00:05:11,562
Walking out the front door
with a 2-ton safe?

41
00:05:11,771 --> 00:05:14,315
You're about as subtle
as you are smart, Grundy.

42
00:05:25,868 --> 00:05:27,287
Mind if I borrow that?

43
00:05:29,998 --> 00:05:32,041
[GRUNTING]

44
00:05:32,292 --> 00:05:36,421
I may be small, but around here,
I'm the big man in charge.

45
00:05:36,629 --> 00:05:39,090
No boss. No lectures.

46
00:05:43,845 --> 00:05:44,846
And the best part...

47
00:05:52,020 --> 00:05:54,939
...I get to have all the fun to myself.

48
00:06:04,407 --> 00:06:06,659
He's all yours, officer.

49
00:06:07,660 --> 00:06:08,661
Thank you, Robin.

50
00:06:08,870 --> 00:06:12,999
The citizens of Bludhaven
can sleep safer knowing you're on patrol.

51
00:06:15,084 --> 00:06:16,419
Bludhaven may look filthy...

52
00:06:16,627 --> 00:06:20,423
...but at least I've cleaned
the criminal scum off the streets.

53
00:06:23,426 --> 00:06:26,846
Even though some people thought
I couldn't make it on my own.

54
00:06:33,186 --> 00:06:35,521
- Strange. It looks like--
BATMAN: Morse code.

55
00:06:35,730 --> 00:06:38,483
It spells out an address
on the corner of Haney and Aparo.

56
00:06:38,691 --> 00:06:41,527
What are you doing here?
Shouldn't you be in a whale's belly...

57
00:06:41,736 --> 00:06:44,364
-...with Aquaman or something?
- Crazy Quilt escaped.

58
00:06:44,614 --> 00:06:46,032
From Arkham, I know.

59
00:06:46,282 --> 00:06:48,659
Good. Then you know
it's you he's after.

60
00:06:48,868 --> 00:06:54,374
Yeah. I've got it under control.
See you at the next Bat-family reunion.

61
00:06:59,253 --> 00:07:02,423
You have no idea
how deranged Quilt's become.

62
00:07:02,673 --> 00:07:05,468
You always knew more than I did
about criminals, right?

63
00:07:05,718 --> 00:07:08,513
Look, I know you left Gotham
so you could be your own man...

64
00:07:08,721 --> 00:07:12,058
...but I'm only here to help.
It'll be just like old times.

65
00:07:12,934 --> 00:07:16,521
- Fine. But just remember--
- Follow my lead.

66
00:07:16,771 --> 00:07:19,190
--You're in my city now.

67
00:07:27,573 --> 00:07:29,534
It could be a trap.
Stay behind me, Robin.

68
00:07:29,742 --> 00:07:33,788
If you're worried about my well-being,
maybe I'd be safer back in the cave...

69
00:07:34,038 --> 00:07:39,001
...rotating the tires on the Batmobile.
You know, like old times.

70
00:07:39,752 --> 00:07:43,506
Speedy had to sharpen arrows.
Aqualad had to scrape barnacles.

71
00:07:43,714 --> 00:07:46,592
Everyone earns their stripes.

72
00:07:55,476 --> 00:07:57,395
Stay alert.

73
00:08:03,317 --> 00:08:04,444
Red fish?

74
00:08:04,694 --> 00:08:07,113
- A red herring, to be precise, Robin.
- That means...

75
00:08:07,363 --> 00:08:10,241
-...he's throwing us off the trail.
- It means more than that.

76
00:08:10,450 --> 00:08:12,702
The painter Henri Matisse
abandoned his brush...

77
00:08:12,910 --> 00:08:15,913
...in favor of paper cutouts
for the same reason Quilt has.

78
00:08:16,122 --> 00:08:17,665
He's blind.

79
00:08:17,874 --> 00:08:20,334
QUILT [OVER LOUDSPEAKER]:
Brilliant as always, Batman.

80
00:08:20,543 --> 00:08:25,548
Unlike Matisse, however,
I was blinded by a prepubescent brat.

81
00:08:25,756 --> 00:08:28,551
Quilt, you're a lousy artist
and a lousier villain.

82
00:08:28,801 --> 00:08:32,763
If you've got the guts to show yourself,
I'll gladly take you on alone.

83
00:08:32,972 --> 00:08:35,808
QUILT:
Then come and get me, little birdie.

84
00:08:36,517 --> 00:08:38,311
Wait, Robin, it's a trick.

85
00:08:38,519 --> 00:08:40,813
I can handle
whatever this Z-lister's got.

86
00:08:43,649 --> 00:08:44,984
[GRUNTS]

87
00:08:49,030 --> 00:08:50,531
[GRUNTING]

88
00:09:06,339 --> 00:09:08,007
Warned you.

89
00:09:11,177 --> 00:09:12,887
[QUILT LAUGHING]

90
00:09:13,095 --> 00:09:15,264
A good likeness, don't you think?

91
00:09:15,473 --> 00:09:19,227
Without sight, I'm forced to be
a little more creative with my art.

92
00:09:19,435 --> 00:09:22,980
Coward. Open the door and face me.

93
00:09:23,814 --> 00:09:26,692
I wasn't up all night
cutting out paper fish...

94
00:09:26,901 --> 00:09:30,363
...just to have a boxing match
with you, boy.

95
00:09:30,613 --> 00:09:34,200
I have something much bigger in mind.

96
00:09:34,575 --> 00:09:38,538
In the meantime, my kaleidoscope
will generate enough centripetal force...

97
00:09:38,746 --> 00:09:42,083
...to flatten you
into two-dimensional masterpieces...

98
00:09:42,291 --> 00:09:46,128
...that will hang
in my private collection.

99
00:09:58,391 --> 00:10:00,768
The spinning force
combined with physical pressure...

100
00:10:00,977 --> 00:10:03,271
...could be enough to puncture the wall
with the Batarang.

101
00:10:03,479 --> 00:10:06,566
We'll be crushed by then.
The projector for the light patterns...

102
00:10:06,774 --> 00:10:09,360
...should be plugged into
the same power source as the machine.

103
00:10:09,569 --> 00:10:11,612
[GRUNTING]

104
00:10:14,407 --> 00:10:17,702
If I can just hit it with the Batlaser...

105
00:10:27,461 --> 00:10:28,504
More often than not...

106
00:10:28,713 --> 00:10:32,008
...escaping a deathtrap
is about quick thinking, not brute force.

107
00:10:32,508 --> 00:10:34,427
Yeah, but my way worked too.

108
00:10:35,553 --> 00:10:37,388
Quilt said he's after something bigger.

109
00:10:37,597 --> 00:10:40,975
We need to find out what, fast.
Let's move.

110
00:10:44,061 --> 00:10:48,482
ROBIN:
Oh, man. He trashed my bike.

111
00:10:50,234 --> 00:10:51,485
Not to worry, Robin.

112
00:10:57,408 --> 00:11:00,411
Please, not the sidecar.

113
00:11:05,499 --> 00:11:08,336
- I thought you liked the sidecar.
- Yeah, when I was 8.

114
00:11:08,794 --> 00:11:12,006
Look, I can handle this alone.
It's me he wants.

115
00:11:15,217 --> 00:11:17,511
That's precisely why
you won't handle it alone.

116
00:11:17,720 --> 00:11:19,972
Quilt is a madman
and more dangerous than ever.

117
00:11:20,181 --> 00:11:22,850
But he still can't resist leaving clues
to his crimes.

118
00:11:23,059 --> 00:11:25,936
Have there been any art thefts
in Bludhaven since he escaped?

119
00:11:26,145 --> 00:11:30,358
Van Gogh's Starry Night was on loan to
the museum. It went missing yesterday.

120
00:11:30,608 --> 00:11:33,027
It must mean
Quilt is heading to S.T.A.R. Labs.

121
00:11:34,445 --> 00:11:36,030
I've got it. Starry Night.

122
00:11:36,280 --> 00:11:38,574
It must mean
Quilt is heading to S.T.A.R. Labs.

123
00:11:56,759 --> 00:11:58,761
Boy, am I glad to see you, Batman.

124
00:11:58,969 --> 00:12:01,722
They're after
the stimulated emission light amplifier.

125
00:12:01,931 --> 00:12:04,767
That's what Quilt was after
when we put him away years ago.

126
00:12:12,858 --> 00:12:14,568
ROBIN:
Arts and crafts are over, Quilt.

127
00:12:20,741 --> 00:12:22,827
The Boy Blunder.

128
00:12:23,035 --> 00:12:25,621
Alas, I was hoping
you would be flat enough...

129
00:12:25,830 --> 00:12:28,332
...to fold into a little paper hat
by now.

130
00:12:28,582 --> 00:12:34,922
Instead, I'll make you the centerpiece
of a much more ambitious installation.

131
00:12:36,173 --> 00:12:37,842
[GRUNTING]

132
00:12:50,020 --> 00:12:52,106
Let the scientist go.

133
00:12:52,314 --> 00:12:55,693
QUILT:
Batman, always ordering people around.

134
00:12:57,445 --> 00:12:58,863
[LAUGHS]

135
00:12:59,363 --> 00:13:01,699
Well, now you can answer to me.

136
00:13:11,792 --> 00:13:14,378
- Quilt's all mine.
BATMAN: No.

137
00:13:14,628 --> 00:13:17,548
You go after Red.
He's probably prepping their getaway.

138
00:13:17,757 --> 00:13:19,800
You always make me
go after the henchmen.

139
00:13:20,009 --> 00:13:23,179
Because you're good at it. Now, go.

140
00:13:40,196 --> 00:13:43,741
"You're good at it."
Quilt is my villain, and this is my city.

141
00:13:44,200 --> 00:13:45,409
All I want is a little...

142
00:13:47,244 --> 00:13:49,079
...respect?

143
00:13:52,750 --> 00:13:54,210
This is just redundant.

144
00:13:55,461 --> 00:13:56,879
[GRUNTING]

145
00:14:01,634 --> 00:14:05,137
You can't even see well enough to use
that thing. What's your game, Quilt?

146
00:14:05,346 --> 00:14:08,390
True, you're nothing
but a big blue blob...

147
00:14:08,599 --> 00:14:11,727
...but when I have this device
wired into my optic nerves...

148
00:14:11,936 --> 00:14:17,691
...I'll be able to carve a building
into a work of art just by looking at it.

149
00:14:24,740 --> 00:14:27,743
You're a sick, lost soul, Quilt.
Give yourself up.

150
00:14:27,993 --> 00:14:31,288
No. It's you who's lost.

151
00:14:33,040 --> 00:14:34,291
[GRUNTS]

152
00:14:56,063 --> 00:14:59,275
You always wanted to escape
the shadow of the Bat, Robin.

153
00:14:59,483 --> 00:15:01,944
Here's your chance.

154
00:15:02,152 --> 00:15:05,990
You're gonna wish you stayed in Arkham
with your coloring books.

155
00:15:09,368 --> 00:15:11,662
I'm going to weave you both
into carpets...

156
00:15:11,871 --> 00:15:16,000
...and spend the rest of my life
walking all over you.

157
00:15:26,510 --> 00:15:29,471
Call me a coward now, you little runt.

158
00:15:29,680 --> 00:15:31,265
Quilt, we gotta go.

159
00:15:33,309 --> 00:15:36,687
Who's laughing now, little birdie?

160
00:15:36,896 --> 00:15:39,148
Who's laughing now?

161
00:15:39,356 --> 00:15:41,400
[LAUGHING]

162
00:15:41,901 --> 00:15:43,152
Quilt, the cops.

163
00:15:43,360 --> 00:15:44,653
[SIREN WAILING]

164
00:15:44,862 --> 00:15:45,946
Very well.

165
00:15:56,457 --> 00:15:58,500
[ROBIN GRUNTING]

166
00:16:13,140 --> 00:16:15,768
For years, I sat in that cell...

167
00:16:16,018 --> 00:16:19,813
...listening to Robin's exploits
on the radio...

168
00:16:20,022 --> 00:16:25,653
...dreaming of his annihilation,
destroying him over and over.

169
00:16:25,861 --> 00:16:28,155
With the modifications to my helmet...

170
00:16:28,364 --> 00:16:33,452
...I will pull apart this whole city
in his name, telling the citizens:

171
00:16:33,661 --> 00:16:37,665
"This is all Robin's fault."

172
00:16:45,381 --> 00:16:47,424
[ROBIN GRUNTING]

173
00:17:04,984 --> 00:17:08,862
ROBIN: Quilt always leaves a clue.
This time, he left one by accident.

174
00:17:09,530 --> 00:17:11,782
If I were going to turn Batman
into a carpet...

175
00:17:11,991 --> 00:17:14,118
...there's only one place to do it.

176
00:17:30,217 --> 00:17:33,095
ROBIN:
Quilt gave you lookout duty, huh?

177
00:17:34,096 --> 00:17:35,973
Yeah, I used to get lookout duty too.

178
00:17:40,602 --> 00:17:44,398
And after all these years,
Batman still treats me like I'm a little kid.

179
00:17:45,107 --> 00:17:47,151
[GRUNTING]

180
00:17:52,698 --> 00:17:54,658
Thanks for listening.

181
00:18:10,424 --> 00:18:12,509
[GRUNTING]

182
00:18:22,352 --> 00:18:25,022
- Now, that's just creepy.
BATMAN: Good job, Robin.

183
00:18:25,230 --> 00:18:28,067
You have to get me out of here quickly,
so listen carefully.

184
00:18:28,275 --> 00:18:29,443
No, you listen.

185
00:18:29,651 --> 00:18:31,904
I've got some things
I wanna get off my chest.

186
00:18:32,112 --> 00:18:34,823
First off, I'm not a child anymore.

187
00:18:35,032 --> 00:18:38,911
So I don't need you checking up on me
and always looking over my shoulder.

188
00:18:39,119 --> 00:18:41,455
Sure, you taught me a lot
when I was a kid.

189
00:18:41,663 --> 00:18:44,583
But I'm an adult now,
and I've got my own city to look after.

190
00:18:44,792 --> 00:18:47,044
I don't need help.
I don't chase henchmen.

191
00:18:47,294 --> 00:18:50,964
I don't get the costumes dry-cleaned.
And I don't ride in sidecars.

192
00:18:51,215 --> 00:18:54,301
Admit it, Batman,
I'm just as good as you.

193
00:18:54,593 --> 00:18:56,053
Huh?

194
00:18:58,639 --> 00:19:00,974
Thanks for taking out the henchmen.

195
00:19:02,017 --> 00:19:05,104
Yeah. Apparently, that's my specialty.

196
00:19:05,562 --> 00:19:07,189
[LIGHT AMPLIFIER POWERING UP]

197
00:19:25,415 --> 00:19:30,420
It seems I get the pleasure
of destroying you twice in one day.

198
00:19:30,671 --> 00:19:32,464
Fine, I'll sit for a portrait...

199
00:19:32,673 --> 00:19:34,842
...but make sure you get my good side,
okay?

200
00:19:35,050 --> 00:19:38,720
I made a few modifications.

201
00:19:38,929 --> 00:19:42,015
Now I can wipe you out
with a mere thought.

202
00:19:47,771 --> 00:19:51,733
The world is my canvas,
and you'll be my paint.

203
00:20:04,121 --> 00:20:06,165
[LAUGHING]

204
00:20:21,263 --> 00:20:23,348
He's got us cornered.

205
00:20:24,725 --> 00:20:27,853
- So, what's the plan?
- Your villain, your call.

206
00:20:31,398 --> 00:20:33,358
I'm on it.

207
00:20:36,862 --> 00:20:40,032
QUILT: I'll bring this entire city clown
on top of us...

208
00:20:40,240 --> 00:20:42,534
...if that's what it takes, boy.

209
00:20:53,879 --> 00:20:55,881
[LAUGHING]

210
00:21:02,471 --> 00:21:06,892
Batman was always a father to me.
That doesn't mean I forgot my roots.

211
00:21:07,142 --> 00:21:09,186
[GROANS]

212
00:21:14,316 --> 00:21:15,525
[GRUNTS]

213
00:21:23,742 --> 00:21:27,996
Once a Flying Grayson,
always a Flying Grayson.

214
00:21:33,627 --> 00:21:35,420
[GROANING]

215
00:21:38,632 --> 00:21:40,550
- Well done, old chum.
ROBIN: Thanks.

216
00:21:40,759 --> 00:21:43,637
I'm glad you finally have faith
I can do things on my own.

217
00:21:43,845 --> 00:21:45,847
I've always had faith in you, Robin.

218
00:21:46,056 --> 00:21:49,726
That's why I trusted you
to work the streets of Bludhaven solo.

219
00:21:51,270 --> 00:21:53,772
Well, I learned from the best.

220
00:21:53,981 --> 00:21:55,607
[BEEPER RINGING]

221
00:21:56,817 --> 00:21:58,402
The commissioner just called.

222
00:21:58,610 --> 00:22:01,405
Killer Moth hijacked
the Gotham Bank money train.

223
00:22:01,613 --> 00:22:06,410
- If you're up for it.
- Gosh, I'd-- I mean, sure, I'm up for it.

224
00:22:06,660 --> 00:22:08,537
Then let's roll.


